Adaptaciones por región o país. Español latinoamericano. Español de distintos países. Portugués de Brasil o Portugal.
Cuando un mensaje está destinado exclusivamente a determinado país o región, un lingüista nativo se encarga de revisar el material para adaptarlo localmente conforme a los usos, estructuras y términos empleados en dicho país o región.