Agencia de Traducciones

About Us


GeaSpeak is a Language Service Provider (LSP) that has been in the translation & localization industry since 2009. As a company we add value through our capacity, work processes, tools, technology, diverse resources, specific knowledge, quick response and fluid communication.

GeaSpeak was founded by Germán Garis, who is a linguist himself with over 20 years of experience working full-time in the localization industry.

We are experts in the areas of IT & marketing, international organizations, oil & gas, education and law.



team geaspeak

IT & Marketing

We specialize in Marketing and IT localization, having completed hundreds of projects of user interfaces, infographics, video subtitling, marketing campaigns, IT training, webinars and demos, among many other content types, on a daily basis with a consolidated team of experienced linguists.

We work for three major IT accounts for which we have to achieve a threshold of 97% (for two of them) and 98.5% respectively to get a Pass result. Thanks to the outstanding scores achieved by our team we are now regarded as one of the primary vendors for two of these accounts. We were awarded several times a Certificate of Appreciation “in recognition for a record of outstanding quality accomplishments as well as extraordinary service and dedication to the [Customer] team.” We’ve performed massive localization tasks for highly important events like worldwide Summits, for which we worked on great-volume subtitling projects with tight deadlines and specific software requirements, such as the use of syncing tools. Our work was then assessed by the final client and we were congratulated on our teamwork, prompt communication and capacity to deal with big complex requests in a short time achieving formidable quality. These accounts also trust our team to take care of the localization of sensitive legal materials like Statements of Work, Policies, Terms and Conditions, etc., for which we perform Translation, Editing and Proofreading plus an additional step of legal proofreading by an expert linguist to achieve first-class quality.

Our Values

Commitment: to our clients and to the task at hand. We always keep our promise. We meet the agreed-upon deadlines.
Cooperative Spirit: we are a team and we operate as such. Each member makes his/her own contribution to achieve the final product. We complement each other with a cooperation and openness attitude.
Learning & Personal Achievement: even though all members of GeaSpeak are professionals, we encourage a continuous learning environment (kaizen) to constantly improve ourselves and become better. This approach enriches us and gives us a sense of realization and personal achievement, and it also benefits our clients.
Reliability: we build trustworthy relationships within our team and with our clients. Trust is key for a successful relationship over time. We cultivate integrity, honesty, loyalty and keeping one’s word.

team geaspeak

What's in a name

In Greek mythology, “Gea” is the personification of the Mother Earth and one of the Greek primordial deities. “Gea’s Peak”, or “Gea Speaks”, summarizes what we are and what we aspire to be: a team of experts with the mission to help you overcome barriers and challenges to reach the peak, so that your message sounds loud and clear, with the right original meaning.