Agencia de Traducciones

Quem somos

Equipe

Somos uma equipe de tradutores e revisores profissionais, desenhadores gráficos, publicitários e desenhadores da web que temos a missão de ajudar a nossos clientes a transmitir sua mensagem com eficiência em outras culturas ou mercados, para ajudar-los a alcançar seus objetivos comerciais, informativos ou educativos.

Contamos com uma equipe interna e também trabalhamos com uma rede de tradutores freelance de confiança para poder executar projetos grandes ou pequenos e em uma grande diversidade de especialidades.

Somos membros da American Translators Association (ATA) e do Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe (2ª Circunscrição) de Argentina.

team geaspeak
team geaspeak

Por que GeaSpeak?

Lhe garantimos uma comunicação clara, fluída e rápida durante toda a fase do projecto, para evitar incômodos e perda de tempo. Respondemos com rapidez o seu pedido de orçamento, consulta técnica ou geral, e pedido de atualização sobre o projecto em curso. Adotamos um foco proativo para resolver possíveis  inconvenientes com antecipação e fazer as melhoras necessárias. Tudo o que tem que fazer é confiar em nós para que nos ocupamos de sua necessidade com eficiência e rapidez.

Deseja chegar a população hispano hablante mundial?

Se pretende publicar conteúdo na Internet em espanhol, a segunda língua mais falada do mundo, podemos oferecer a variante de Espanhol Standard. Se o texto é formal e cumpre outros requisitos, é possível adotar um standard supranacional ou internacional, quer dizer, um espanhol sem rasgos distintivos regionais. Somos inovadores em prestar este serviço. Também podemos oferecer variantes nacionais ou específicas de determinada região.

Nossos valores

Compromisso: com nossos clientes e com a tarefa empreendida. Cumprimos a promessa realizada, sempre. Cumprimos com os prazos estipulados.
Espírito de colaboração: somos uma equipe e funcionamos como tal. Cada integrante realiza seu aporte para alcançar o produto final. Nos complementamos com uma atitude aberta e de cooperação.
Aprendizagem e superação: Ainda que  toda a equipe da GeaSpeak está composta por profissionais, promovemos um entorno de aprendizagem continuo para melhorar e superar-nos constantemente. Este foco nos enriquece e nos confere uma sensação de alcance pessoal e realização, beneficia por sua vez a nossos clientes.
Confiabilidade: promovemos uma relação de confiança dentro da nossa equipe e com nossos clientes. A confiança é essencial para uma relação de sucesso sustentada com o  tempo. Cultivamos a integridade, honestidade e lealdade, e o cumprimento da palavra.

valores
team geaspeak

A origem do nome

“Gea” é a deusa primogênita que personifica a Terra Mãe na mitologia grega. “Gea’s Peak”, o “cume da Gea”, ou “Gea Speaks”, a “Terra que fala”, resume o que somos e o que aspiramos ser: uma equipe de expertos com a missão de ajudar-lo a saltar os obstáculos e desafios para chegar até lá em cima, para que sua mensagem soe alto e claro, com o profundo sentido que nos transmita.

Solicite uma cotação

Nossa equipe lhe responderá o quanto antes